第二百七十二天：《D·H·劳伦斯情书一束》晏方 编译

日期：2015年11月8日

来源：校图书馆。

简介：全书105页，由序/晏方+书信40封组成。

评分：3.7分。

repo：

以下笔记部分根据译者序言及注释等内容整理而成，为方便起见，不一一标注。

###

本书由编者(兼译者)翻译了D·H·劳伦斯写给三位女性的书信，集结成册。

(D·H·劳伦斯，《查泰莱夫人的情人》《儿子与情人》的作者。)

据序中所言，已知与劳伦斯有过书信往来的恋人共有五个，其中两人将他给她们的信件悉数毁掉了，因此本册书中只收录了三位：

露依·勃罗斯(1888-1962)，劳伦斯大学时代的同学，毕业后从事教育工作。1910年12月与劳伦斯订婚(见信五，1910年12月6日)，1912年2月解除婚约(见信二十七，1912年2月15日)。单以本册收录的信件衡量，劳伦斯致露依·勃罗斯的信最多，信一至二，信五至二十三，信二十五至二十七，信三十九，共计二十五封，占比百分之六十二点五。据书信透露出来的信息，不一定准确的猜测：向露依求婚且得到肯定答复后，劳伦斯迫切渴望能尽快与她成婚，碍于露依定下的保障二人生活的经济指标，一直努力积蓄存款，未果，后来具体出了什么事，信件跨度较大，好像直接从热恋跳到了一潭死水，信二十六隐有预兆，未明。

海伦·科克(1882-1978)，克罗埃敦另一所小学的教师。通过朋友的介绍与劳伦斯相识，两人曾有一段恋情。劳伦斯写过多首以她为主题的诗。劳伦斯致海伦·科克的信件不多，且多穿插分布在与露依·勃罗斯的通信期间，信三至四，信二十四，信四十，共计四封。

弗丽达·维克利(1879-1956)，欧耐斯特·维克利(劳伦斯的母校诺丁汉大学的法文教授)的妻子，德国人，比其丈夫小十五岁，婚后生过三个孩子。她比劳伦斯大六岁。1912年5月3日与劳伦斯私奔，后与丈夫正式离婚，将三个孩子留给丈夫，随后与劳伦斯正式结婚。信二十八至三十八，共计十一封，大部分于私奔前后写下，互通有无，焦头烂额地商量离婚及结婚事宜，安抚情绪。

题外话：

前天去电影院看了《移动迷宫2》，不是很好看，没有去年(是去年吗？)看《移动迷宫》时那么开心，那会子被吓得呜呜的，肾上腺素大爆发来着。唉，没有正经恐怖片可指望又急需惊吓值的目今，可不是全靠这类有惊悚/冒险成分的电影来吓唬自己了嘛，抖M呢这是，蛮拼。

米诺和托马斯挺可爱。“我答应过他不把他一个人留下”什么的，单身一人准备正面杠实验部把米诺救出来什么的，女主角正好在本集叛变成反派角色什么的……不想脑补过度，但没法不想多，嘿嘿嘿傻笑。

附图：

版权页