第一百八十四天：《以“我”为名的变奏曲》[日]连城三纪彦 著（林新生 译)

日期：2015年8月12日

来源：图书馆。

简介：全书285页。

评分：3.5分。

repo：

踯（zhi，二声）躅（zhu，二声）麴（qu，一声）貉（he，二声）笺（jian，一声）啴（tan，一声/chan，三声/tuo，一声）

###

迄今读过的连城三纪彦先生的三部作品中，唯有这本是长篇。《一朵桔梗花》其时正困扰于本格派推理与社会派推理的界定。由于我是先看了一些不同风格的推理作品，后补了解写作风格的理论，刚开始那段时期脑内观念、体系颇混乱，一度将社会派推理认作“不纯粹的推理”，“半推理”之类的东西，并将推理的概念狭义化，限制在本格推理的范围内。因此当时对这部作品评价不高，不甚喜爱。《宵待草夜情》初步了解了稍许推理小说的分支，以不带偏见的眼光来阅读，深为作者优美华丽的语言、如泣如诉的叙述折服，颇悔于在上篇读书笔记中大放的厥词。今天读的《以“我”为名的变奏曲》，如前所述，是一本长篇推理小说，美则美矣，却显得分外单薄。

美织玲子，尽管作者极力刻画她的美貌，孤独，浮华之下掩藏的满身伤痕并痛楚——即便尽了最大的努力，也无法真正唤起人们对她抱持的同情。她的伤痛，毫不怜惜地说，有点类似无病呻吟。也许她身边的的确确如她所说，都是一群以她血肉为食、拿她做商品贩卖的黑心秃鹫，然而她似乎忘了，割开血肉欣然饲喂秃鹫群的，正是她本人。最开始，是她自己做了决定进入这个世界，每次抉择的关隘口，也是她自己点了头，任由自己往看不见尽头的泥沼中麻木地滑落。没有人逼她，没有人控制她，是她自己拼命要做一个光彩夺目的木偶，到头来心愿得偿，又抱怨他人的利用。如果说世界上真的有那么一个人完完全全毁灭了她，那么真正做到这一点的除了她自身，别无他人。

作者编织了一场迷人的杀人变奏曲，却没能找到一个坚实的立足点，同时持身立于道德的高峰。从而使得故事丧失了一份纯粹的力量，最后既不算全然无辜，又不能称全然罪恶。大为失色。

P.S.翻译略糟。

附图：

版权页