公众号 剔青(tiqing1007)

第一百三十八天:《童年的故事》[澳]索尼娅·哈特尼特 著(崔思淦 译)

日期:2015年6月27日

来源:校图书馆。

简介:全书150页+,由作者的话1则+正文组成。

评分:3.5分。

repo:

淦(gan,四声)鲭(qing,一声)

###

零四年的书,算来不过才在书架上安憩了十一年光景,书页竟已泛黄发脆,同其间字句相仿,透出一股子逸散不去的哀凉吐息。

(前方全盘剧透)

开篇《作者的话》将整幅故事抖落了个透底——在澳大利亚一座没有提及名字的城市的安静的、老年人居住的郊区,九岁的艾德里安有一位不太靠谱的母亲和一位不想靠谱的父亲,法律或是别的什么将艾德里安从不能妥善照料好他的母亲那儿夺走,他的父亲却又为了“自由”将孩子甩给了艾德里安的姥姥抚育。从此艾德里安便和他的姥姥、舅舅生活在一起,没有无微不至的关怀,没有温声细语,一个还凑合的家,尽管看上去随时会失去。

“在他度过的整个生命之中,他好像从一个人的身边被驱赶到另一个人的身边,从一地被驱赶到另一地似的。他好像传包游戏中的包,经过一次传递,便剥去一层,包被剥得越来越小。他老是提心吊胆,怕他最后的薄薄的保护层也会被剥去。”

故事伊始,艾德里安家邻近的郊区有三个孩子在去不远的奶制品店的路上遭到诱拐,犹如一粒石子击穿平静的湖面,艾德里安平淡不经的生活在这层层圈纹振荡带动之下,暗起波澜。

假冒的海怪,舅舅日趋腐烂、捆缚手脚的往昔,疲惫的姥姥,学校里被排斥的圣约拿孤儿院长大的孩子,从没有人叫她“桑德拉”这个好听名字的绰号马姑娘的女孩,疯狂,孤立,连篇累牍并无济于事的新闻报道,头脑空空的唯一的朋友克林顿,鸟儿的尸体与新搬来的邻居家的女孩儿,同新朋友保罗一道砸毁了艾德里安为了换取友谊献出的新玩具的克林顿,没有朋友,朋友,追上水中的女孩,下坠。

“往后,盖布会像一层皮似的把他裹起来。”

死去的孩子们无忧无虑,她们说,他们说。

“在这里,我们可以听到鸟鸣。在这里,我们可以看见星星。在这里,我们可以见到猫咪用脚爪刨土。在这里,我们听到唱诗班吟咏。”

“在这里,像以往一样,我们手拉着手。”

……

“在这里,我们都瘦了。我们的耳朵里有水,泥土让我们变成了灰色。”

“在这里,早晨把我们擦洗得干干净净。”

“大自然在呼唤我们的名字。”

“我们在这里;在这里。”

……

愿他们永远有孩童的眼睛,与孩童的心,永远不明白他们失掉了什么,永远永远,不会老去。

附图:

版权页


 
 /  热度: 2
评论
热度(2)
©雁行凛凛 | Powered by LOFTER